Du...
Vad sägs om det här? Vilket paradis!
Jag vill aldrig åka hem!
Kom, David! Det här blir underbart!
- Vill du ha din överraskning nu? - Ja!
Varsågod!
- Gillar du den? - Jag älskar den.
- Jag älskar dig! - Va?
- Jag älskar dig! - Jag älskar dig med.
De här tio dagarna har varit de bästa i mitt liv!
Jag är lyckligare än någonsin!
- Måste det verkligen ta slut? - Vem säger det?
Mia... Jag känner inte dig, men jag vill leva resten av mitt liv med dig.
- Menar du det jag tror att du menar? - Ja.
- Du måste träffa min familj först. - Jag säger detsamma.
Helvete!
Överraskning!
Det var nog det mest pinsamma någon någonsin varit med om.
Förlåt, vi visste inte att du skulle öppna helt näck.
- Jag vet... Det var snällt av er. - Vad kul att du är tillbaka!
- Jag spiller! - Jag har saknat dig, din gamle hippie.
I ett halvår har jag tvingats umgås med Luke och Graham.
- Det är ost på de här. - Ta bort den.
Jag får kväljningar av minsta lilla ost.
- Jag får kväljningar! - Allt är som vanligt, märker jag.
- Var är Luke nånstans? - Han kommer senare.
Han skulle till Sarah för 50 miljonte gången den här veckan.
Hon har träffat en kille som heter Chip.
Tänk om din tjej lämnade dig för nån som hette Chip!
Han har inte ens nån snopp!
- Har han ingen snopp? - Den skadades i en båtolycka.
- Hur har du haft det? - Helt fantastiskt.
- Har du haft sex med nån? - Än bättre.
- Vad skulle det vara? - Vi tar det sen.
- Hade ni trekant? - Du måste berätta!
- Gör inte så här, David! - Jag ska gifta mig.
Ut allihop, festen är slut! Du har druckit för mycket, morfar.
- Hur gick det till? - Vad tror ni? Jag blev kär.
Hon heter Mia och kommer från Australien.
Vi träffades på en liten ö i Stilla havet.
Hon är fantastiskt vacker, intelligent...
- Ska ni inte säga grattis? - För att ha åldrats tio år?
Semesterförälskelser tar slut på flygplatsen!
Strunta i honom, David. Vi stöttar dig. Var ska ni ha bröllopsfest?
Hos Mias föräldrar i Australien.
Skämtar du? Jag kan inte åka till Australien!
- Jag mår illa på flygplan! - Vad negativa ni är.
Om inte ni kommer blir jag ju ensam. Jag har inga andra!
Har vi nånsin svikit dig under våra 20 år tillsammans?
Ni sa till Rachel Brookman att jag hade syfilis.
Du cyklade fram och tillbaka på gatan, ensam som ett spetälskt barn-
- men vi tog hand om dig.
Du var den föräldralösa pojken som alla trodde var bög.
Du var ju så känslig och snäll mot alla.
Nu blir det väl en trea i Hertfordshire?
- Ska du flytta till Australien?! - Inget är inte bestämt än.
Vi får se hur det går.
- Hej, Luke! - Hej, David.
- Hur är det? - Bra.
Jag gav fem år av mitt liv i utbyte mot onämnbar smärta, men annars bra.
David ska gifta sig och flytta till Australien.
Taxi!
- Ska du komma dagen före bröllopet? - Hon tyckte att det var romantiskt.
- Hur vågar du sätta allt på spel? - På spel? Hon är mitt livs kärlek.
- Tänk om hon muspruttar. - Ditt enda förhållande...
Det är äckligt med muspruttar!
När man blir föräldralös tidigt måste man våga chansa.
Du är kass på att spela.
- Vad har jag att förlora? - Oss!
- Dig blir jag aldrig av med. - Jag är bara rädd om dig.
Ingen av oss känner henne.
- Det var kärlek vid första ögonkastet. - Men giftermål... Det känns så vuxet.
- För mig är du fortfarande åtta år. - Vad konstigt.
- Hej. - Luke!
- Hur är det? - Fruktansvärt.
- Sarah och Chip har flyttat ihop. - Vad tråkigt!
- Resan kanske kan vara bra för dig. - Om planet kraschar.
Förlåt.
Förlåt att jag är sen, jag hämtade mina nya internationella visitkort.
Hitler säljer golvvärme i Australien. En given succé!
Vad har du i ansiktet, Graham? Det där ohyggliga mitt i.
- Syftar du på mustaschen? - Ja!
Vi ska träffa min blivande familj! Du kan inte se ut som...
- En fascistdiktator. - Det är inne med mustasch.
- Inte Hitlermustasch! - Håret växer som det vill.
Det kan inte jag hjälpa. Kan det inte få vara en Chaplinmustasch?
- Sätt dig, du står i vägen. - Förlåt.
Jävla Hitler som förstört den här mustaschen.
Hörni...
- Vi ska till Australien. - Med 1 4 mellanlandningar.
Er billigaste champagne, tack!
Skål för min vän David Locking!
Jorge Buentiempo!
1328 mil...
Kokoslikör, finns i taxfreebutiken.
Äntligen! Det var segare än en jazzkonsert.
- Jag sov mest. - Du satt inte bredvid honom.
- Varför ska han få vara best man? - Han behöver muntras upp lite.
Skyll dig själv.
David Locking? Följ med oss, är ni snäll.
Ta väskan! Jag har en grej till svensexan där i.
- Ta den! - Absolut inte!
Jag svettas och ser skyldig ut! Dig kollar de aldrig.
Nej, men jag tar inte väskan.
- Har vi gjort nåt dumt? - Nej, mr Locking.
Jag jobbar med er svärfar.
Ni ska till VIP-rummet. Välkomna till Australien!
Det var som sjutton! De ska inte ens kolla väskorna.
Välkomna till VIP-röntgen! Lämna väskorna till tulltjänstemännen.
- Graham Vincent? - Ja.
Ska vi lägga den här i taxfreepåsen?
- Vad pinsamt. - Varför köpte du en sån?
- Det kändes roligt. - Nu är vi i Australien.
- Man måste bli tokig av värmen. - Man vänjer sig.
- Jag måste ringa Sarah. - Ja, hon sitter säkert och väntar.
- Där är Mia. - Jävla mottagning.
Mia!
David!
- Hur gick det? - Det är ingen fara.
- Hur gick flygresan? - Bra, men långsamt.
Ja.
Nu ska jag lämna er ifred.
- Här har vi... - Säg inget.
- Tom, Luke och... - Det här är en Chaplinmustasch.
Graham.
- David har berättat allt om er. - Inte alla dumheter, va?
- "Ett gäng tölpar", sa han. - Gjorde han?
Nej, inte så...
Jag tog den stora bilen, så alla får plats.
- Vi tänkte ändå hyra bil. - Jag som ville åka med er!
- Åk med David i stället. - Ni hittar inte.
- Vi har GPS och Graham får köra. - Va? Nej.
Åk och utväxla kroppsvätskor nu så ses vi sen.
Okej, visst.
- Vi ses sen, då. - Hej då.
- Känns det bra? - Ja.
- Sarah! - Kom nu, Luke.
- Sarah har... - Lägg ner.
- Nu är vi här. - Ja, och i morgon ska vi gifta oss.
Jag hinner inte träffa dina föräldrar så mycket.
Vi har hela livet på oss.
Jag har längtat så efter dig!
Ser man på...
- Hon lät inte ens glad att jag ringde. - Jaså? Vad konstigt!
När jag gör slut med folk vill jag att de ska ringa oavbrutet.
- Jag har åtminstone haft en tjej. - Jag med.
- Uppblåsbara tjejer räknas inte. - Jag hade inte beställt den!
- Jag fortsätter tills hon ångrar sig. - Det låter som en bra plan.
Det känns overkligt att kunna ta på dig.
- Utan bilden hade jag trott... - Att det var en dröm?
Ibland önskar jag att jag kunde trolla mig tillbaka dit.
Allt man önskar kan bli verklighet.
Vad gör vi mitt i djungeln, Tom? Hittar den där verkligen?
Det är bara en liten omväg.
- Vi ska till en kille som säljer gräs. - Är du helt störd?
Jag vill inte träffa nån knarklangare, vi är ju här för Davids skull!
Det är ju till svensexan! Vi kan inte ha svensexa utan gräs.
- Inte? - Nej!
Vi är snart framme. Sväng in här.
- Yester? - Det är traktens äldsta hus.
Oj...
Mamma och Daph...
Det här är David.
Det här är min underbara mamma Barbara.
Välkommen till familjen, David.
- Han är britt, mamma. Han blir rädd. - Oj, förlåt!
- Daphne. - Min syster och min bästa kompis.
Trevligt att träffas.
- Var är? - Den gamle stöten?
Min make har varit ensam man i huset i nästan 25 år.
Du får ursäkta hans...
...entusiasm.
- Visst. - Han bits inte.
Han åt mycket till frukost.
- Vill du träffa senatorn nu? - Ja, gärna.
VARNING FÖR HUNDEN
Ska du verkligen lämna bilen? Har du inte sett Wolf Creek?
Det är ingen fara.
- Kommer du, Luke? - Gå ni, jag ligger här och dör.
- Vakta min väska. - Visst, jag stannar här och dör.
Vänta!
Kan vi göra det här så fort som möjligt?
Han är langare. Tror du han bjuder på fika?
Har du sovsäck med dig?
Jag sa ju åt cateringfirman.
Inga laktos, inga nötter, ingen gluten, inga skaldjur... Ska det vara så svårt?
Jim!
- Det är dags. - Ser man på!
Äntligen får man träffa hjälten från Tuvalu!
Det här är min pappa Jim Ramme.
- Det var i klenaste laget. - Pappa... Hjälp till nu.
- Snart hoppar han på dig. - Du verkar ha träffat Daphne.
Vi hoppades på giftermål, men hon är tydligen lesbisk!
Du måste vara trött, David. Vill du fräscha till dig lite?
Du vill väl gå en rundtur, Dave?
Det var en väldigt lång flygresa...
Rundtur låter bra.
KÖR LÅNGSAMT
- Hej, är det du som är Ray? - Nej.
Vi söker Ray. Han sa att vi kunde komma förbi och köpa lite...
Lite gräs.
Stig på.
- Har galne Frank skickat er? - Nej, jag mejlade dig...
Jag heter Tom. Minns du mig från hemsidan?
- Vem är han med väskan? - Det är min kompis Graham.
- Det här ingen Hitlermustasch. - Slå er ner, för fan.
Okej...
Jaha... Hur mycket vill ni ha? Fem eller tio kilo?
Några gram, bara. Om det funkar.
Det är till en kompis svensexa.
Ni får gärna testa först.
Jag vill inte att ni kommer hit mitt i natten och klagar.
Det ska vi inte göra.
Som sagt... Ni får gärna testa det.
Det var fruktigt.
Här har vi bastun.
30-centimetersfönster med femstjärnig utsikt.
- Det var roligt sagt! - Det var inte tanken.
Pappa byggde bastun 1 963.
Han var snickare, nu äger jag hela området.
Det är bara att hugga in, Dave!
Ser du huset där borta? Det kan bli ditt om du sköter dig.
- Är ni polare? - Ja, vi växte upp på samma gata.
Mina polare sitter inne eller är döda.
Jag har försökt hitta nya på nätet, men man kan ju inte lita på folk!
Ena dan är man polare nästa blir man huggen i ryggen för ett gram tjack-
- och man tvingas krossa knäskålarna på dem.
- Får jag låna toan? - I labbet.
Tom...
Vill du se min nya tatuering?
Ja...
- Tjusig, va? - Ja.
- Vad ska den föreställa? - Ett gråtande barn.
Hans jävla föräldrar lämnar honom att dö.
Det var annorlunda.
Jag har sparat det bästa till sist. Håll i dig nu, Dave.
Här har vi Jim Rammes högkvarter!
Oj, vad imponerande.
- Här bor även Ramsy. - Vem är det?
- Sonen pappa aldrig fick. - Är inte det du?
Förbered din för att få träffa kungarnas kung och mästarnas mästare.
Här har vi Ramsy.
Oj... Ett får.
Inomhus!
Han är inte vilket får som helst.
När jag fotades med honom tog min politiska karriär fart.
Min enastående effektiva högra hand, Maureen Coate.
Mr Locking... Här kan ni och era kamrater läsa om förberedelserna.
Var är dina kompisar, David?
- Har du några föräldrar? - Ja.
Tur för dig.
Mina övergav mig när jag dömdes för misshandel på Kentucky Fried Chicken.
Jag tänker fortfarande på dem.
- Mina föräldrar... - Det är inte så konstigt.
Kan jag få berätta en sak för dig?
Jag har börjat få panikattacker.
Ena sekunden är jag hur lugn som helst-
- men nästa känns det som att jag ska skita ner mig.
Jag kan inte andas och blir alldeles svettig.
Oj... Oj!
Jag vet inte vad det beror på, men det känns som att vi...
Det känns som att vi verkligen får kontakt.
Tom!
- Vill ni se nåt häftigt? - Ja.
Kan vi dra nu? Han är jätteläskig!
- Nå, vad säger ni? - Han verkar gullig.
Stilig, snäll och försiktigt tystlåten.
Du vet vad det sägs om de tysta typerna...
Det blir en tuff dag i morgon, men min dotter vet att du grejar det.
Hälften av alla högt uppsatta politiker kommer dit.
De har vassa armbågar, men inte för att ta sig fram till tårtan.
De lär tappa hakorna när du och din blivande senator träder fram.
- Vill Mia bli senator? - Ja, men hon vet inte om det än.
Kolla in det här! Senaste nytt från Malaysia.
En fet käring svalde alltihop och sket ut dem i en skål.
Nej, det är inte riktigt min grej. Vi måste rusa!
- Eller hur, Tom? - Jag tänkte...
Vi kanske kan ta en öl nån dag?
- En öl? - Gärna, men vi har fullt upp...
- Med vad då? - Bröllopet!
- Sen har vi inget planerat. - Vad bra! Vad har du för nummer?
- Jag? Jag minns inte. - Här har du hans visitkort.
Där står hans nummer, hans mejladress och Twitterkonto.
- Vi kanske kan gå ut och käka. - Hemskt gärna.
- Det kvittar. - Tack för det.
- Då har vi bokat en dejt. - Ja.
Är du helt från vettet? Jag vill inte gå ut med honom!
Han är ju psykopat!
Nu drar vi innan han bjuder med mig på weekendresa.
Jösses...!
Dave... Dina kompisar har kommit.
- Intressant val av ansiktsbehåring. - Det växer så.
Vi har redan en diktator i vår familj.
Jag är vrålhungrig, jag kan äta upp en säck kattungar.
Fantastiskt, Barbara. Vad är det för nåt?
Räkor från Crystal Cove, ostron från Coffin Bay-
- och Mornayhummer i ostsås.
Ursäkta mig... Det var osten. Jag får kväljningar.
Vad pysslar du med, Luke?
Blir kär i kvinnor som sen bajsar på mig uppifrån.
Höj dem inte till skyarna.
Vad ska bruden och brudgummen göra den sista kvällen?
Vi ska lyssna på Abba, bada bastu, få pedikyr...
- Kanske vaxa underarmarna. - Daphne!
- Det är bara för tjejer. - Vad tråkigt. - Ni då, killar?
Vi tar väl ett glas eller två. Ni får gärna vara med.
- Vi ska bli stupfulla. - Nej...
Det ska vi visst.
- Jag ber om ursäkt å deras vägnar. - De är roliga.
Jag önskar att de vore normala.
Det är ett bröllop, då blir det alltid krockar.
- Nu ses vi inte förrän vid altaret. - Tyvärr inte.
Jag älskar er, mr Locking.
- Vilken rik jävla brud! - Var tyst!
- Vad stressad du verkar. - Det är ju familjen Kennedy!
- Ni beter er som idioter! - Vem gör det?
- Du kräktes i maten. - Det var ost i!
Det här är viktigare än allt annat. Kan ni försöka uppföra er?
Okej.
Jag åker ingenstans och tänker inte bli stupfull.
- Jag är helt borta, era jävlar! - Självklart, det var ju sista chansen.
- Du tänker väl inte flytta hit? - Hur ska vi klara oss?
Jag kommer alltid att finnas här för er, ni är ju mina bröder.
Det spelar väl ingen roll om Chip inte har nån snopp?
- Vem har sagt det? - Tom.
- Tom! - Chipsen är slut!
- Vilket jäkla ställe! - Det säger de inget om i reklamen.
Graham... Graham!
Vad är det du har på halsen?
Ta bort den! Ta bort den!
Var är den?!
På marken, bland de andra löven.
Era jävlar.
Vad i helvete är det där?
Vilka mansbröst!
Det här är inte vilket får som helst, det är Ramsy.
Baggen bakom mannen.
- In med dig, David. - Nej, aldrig.
6 timmar och 59 minuter kvar, rappa på!
Du hinner fortfarande smita!
Det skulle pappa tycka om.
Jag får jämt göra allt det stygga.
Som att röka, kuggas i skolan, äta cheesecake...
...och låtsas vara lesbisk för att reta pappa.
- Är det normalt att vara så nervös? - Ja, det här kan bli ditt livs misstag.
- Tom! - Vad skriker du om?
Vad tror du?
Ta bort den!
Okej, ta det lugnt.
Skynda dig, jag kan inte andas!
- Vad du ser ut... - Ta bort den!
Hej, Ramsy.
Men för helvete...!
- Vänta, jag måste öppna. - Nej, inte när jag ser ut så här!
- Tom... - Hej, Barbara.
Du klarade dig visst helskinnad genom natten.
Behöver ni rena... handdukar?
Nej, handdukar har vi nog. - Vill du ha handdukar, Graham?
Nej tack, Barbara!
David vill säkert ha.
Hej då, Barbara.
God morgon, David! Är du redo för den stora dagen?
- Ska jag titta till rummet? - Nej!
Nej tack, menar jag.
- Okej, säg till om du behöver nåt. - Ja.
- Hej så länge. - Hej då.
Läget?
Graham! Vad har du på dig?
Han satte på mig den medan jag sov!
Hur kan man tycka att sånt är roligt?
- Vad gör Ramsy i mitt rum? - Vem då?
Fåret!
Jims får!
Just det, det var han som bet mig.
- Den är utklädd till ett tjejfår. - Det var din idé!
- Ja, jag tyckte det var roligt. - Den ska tillbaka innan de märker nåt!
Jim skulle bli vansinnig, och det slipper jag helst på min bröllopsdag.
Lös problemet!
Ta henne... honom tillbaka till det gamla huset.
Förlåt.
Sluta filma, Tom!
- Det är en elefant i fårakläder. - Jag tycker han är fin så där.
Ordna det här, bara.
Raka av dig Hitlermustaschen, annars får du inte komma på bröllopet!
Jag menar det.
Hej, Sarah... Fyra på morgonen? Jaså, förlåt!
Klä på dig, tror du han vill se dig naken?
Han är ju naken! Var inte så pryd.
Jag blir bara illamående av att se din kuk på morgonkvisten.
Illamående av avund.
Jag förstår att du drömmer om en kropp som min.
Tror du jag vill se ut som en rödhårig spindel?
Det är faktiskt bra med låg tyngdpunkt när man spelar fotboll...
- Tom... - Vad är det?
Jag fick nog med mig det från Ray av misstag.
Man snor inte knark från killar som Ray!
- Det var inte meningen! - Vem råkar ta en väska med knark?
Herregud...
- Han slår ihjäl oss med strykjärnet! - Oss? Det var du som tog grejerna.
Det var du som ville åka dit!
Herregud, Tom... Du måste lämna tillbaka det.
- Är allt bra? - Ja.
- Är fårproblemet löst? - Ja, i princip.
Bra, för i dag får inget gå fel.
På tal om det måste jag och Graham sticka iväg en sväng.
- Va? - Vi måste ordna en sak.
Om ni lämnar mig i sticket pratar jag aldrig med er igen.
Du är jättefin.
- Nå? - Det går inte.
Vi åker dit i morgon och förklarar.
- Ray är förnuftig. - Det är han inte alls!
Hörde du vad han sa om att krossa knäskålar?
Håll tyst!
- Ser det här förnuftigt ut? - Nej...
- Ring honom. - Glöm det!
- Säg att han får väskan i morgon. - Du får ringa, han gillar ju dig.
Jag kommer bara att säga nåt dumt!
Vad jobbig du är!
- Jag har ingen mottagning. - Snälla, försök.
Du blir skyldig mig en tjänst.
Du ser ut som en jättevacker maräng.
Få mig inte att skratta, jag får ingen luft.
- Nånting gammalt... - Inte din lyckopeng, mamma!
Du kanske behöver den.
Ray? Jag har dålig mottagning...
- En telefonsvarare... - Lämna ett meddelande!
Flytta på dig.
Det är Tom och Graham. Vi tog ditt kokain...
- Av misstag! - Av misstag.
- Vi kommer i morgon. - Håll käften!
Inte du, Ray. Det är bara Graham som är en idiot.
Du får det i morgon och vi hoppas att vi inte ställt till med problem.
Trevlig helg!
- Så där, ja. - Tack.
Klä på dig nu, vi blir försenade.
Kostymen ligger i väskan hos Ray!
Här kan man välja och vraka.
Politikens store kungamakare arrangerar en ny sorts koalition i dag-
- när han prinsessa Mia ska gifta sig med David Locking.
Hur blev det?
Det finns fårskinnsstövlar om du börjar få kalla fötter, Dave.
Du behöver bara göra gott intryck på en person i dag.
Partisekreterare Eddie Marshall.
Din bröllopspresent hänger på honom-
- så traska dit och slå på din engelska charm.
- Luke... - David!
- Är allt bra? - Javisst, jättebra.
Jag har aldrig mått bättre.
- Har du ringt Sarah igen? - Ja.
Hon sa att hon hatar mig och önskar livet ur mig.
- Herregud, Luke... - Det är ingen fara.
- Du ser ut som min döda morbror. - Jag ser ut som en idiot!
- Ärmarna är för långa. - Håll armarna neråt, då.
Då ser jag ju ut som en pingvin. Byxorna kliar!
Du har i alla fall byxor, sluta klia dig!
Det här är talman Marion Bowers och polismästare Leo Marinetti.
Trevligt att råkas.
- Har du familjen här? - David är föräldralös, men han har oss.
Nästan, i alla fall. Vännerna får duga som familj till dess.
Det är viktigt att värdesätta familjen.
Till och med när brudtärnan blir best man?
Så är det att ha familj, men när de är borta saknar man dem.
Då är det för sent.
Då har man bara ångern och minnena kvar.
Åren som gått till spillo...
Ursäkta mig.
Varför tog du med väskan in till langaren?
Det var du som ville åka dit!
Vad fan har du på dig, Graham?
Jag glömde mina kläder och blev tvungen att låna.
Nu är det dags.
- Det här är min bröllopsgåva till Mia. - En mobiltelefon?
Det är en film, sätt på den när jag håller tal.
- Är fåret på plats? - Det glömde jag bort!
- Jag hade mycket att tänka på! - Ordna det direkt efter vigseln.
- Luke har blivit knäpp. - Vad håller han på med?
Sätt honom i bilen, Graham.
- Varför just jag? - Jag ska ta hand om David.
- Nu gäller det. - Du har mig bakom dig.
Vad håller du på med!
Hur mycket har du druckit egentligen?
Här är ringen.
Nu är det dags.
Mina vänner.
När man sätter en ring på en människas finger-
- och säger "nu är du min" för att understryka sitt ägandeskap-
- så slocknar spänningen-
- och innebär ett slut på en relation snarare än en början.
En klok människa försöker inte äga kärleken-
- eller bestämma över den-
- utan säger blott med beundran:
"Jag älskar dig."
David, sätt nu ringen på Mias finger.
Mia, sätt nu ringen på Davids finger.
Mia, vill du ta denne man till din äkta make...
...och älska honom...
...i nöd och lust...
...tills döden skiljer er åt? - Ja.
David, vill du ta denna kvinna till din äkta hustru...
...och älska henne...
...i nöd och lust...
...tills döden skiljer er åt? - Ja.
Jag förklarar er härmed för äkta makar.
Nu får du kyssa bruden.
Stor boll!
Jag utlovade ju full rulle!
Ta för er nu, jag bjuder. Valet är ert, som man säger!
Eddie Marshall blev nästan krossad av ett blomsterklot!
- Då skulle han åtminstone dofta gott. - Det är inte roligt!
Jag stukade mig bara.
- Förlåt, Mia! - Det är ingen fara, David.
Se det positivt, nu blir vi nog kända på Youtube.
Lugn i stormen...
Nu är det nästan klart.
Jim...
Jag ber verkligen om ursäkt.
För att din best man spelar bowling med parlamentet som käglor?
Säg åt dina kompisar att skärpa sig!
Eddie!
Förlåt, jag förstår inte hur det gick till.
Du drack tre flaskor champagne.
Jag laddade bara inför talet.
Allt är under kontroll.
- Jag vill gratulera David och Mia... - Inte nu.
- Så bra att du hittade en kvinna... - Spar på krutet.
...och inte ett förbannat jävla fnask!
- Nu måste de hata mig. - Inte då, du som är så söt.
Låt henne vara. Släpp henne!
- Vi får lösa talet på nåt annat sätt. - Det ordnar jag.
Sluta nu... - Förlåt.
Ursäkta, byxorna kliar.
Du får lattja med pungen hur mycket du vill.
- Snygga kläder. - Tycker du?
Ja, jättesnygga... kläder.
Jag ville inte ha klänning, fast byxorna åker upp i rumpan.
Jag skulle gärna byta byxor, som de här kliar.
Har du tid ett ögonblick?
- Det här är Mias syster Daphne. - Hej, Dorothy.
Det gick faktiskt bra!
- Det där kan du glömma. - Varför det?
Du har gubbkostym och hon är lesbisk.
- Det kanske jag kan ändra på. - Lägg av, inte ens jag kan bota flator.
- Du får ta hand om talet. - Okej.
Toppen.
- Vad då "ta hand om"? - Du får hålla talet, om fem minuter.
En fråga bara... Är du vansinnig?!
Jag kan inte hålla tal, jag har inget förberett!
- Du ville ju hålla tal! - Inte i sista minuten!
- Hitta på nåt. - Det kan du göra själv!
David behöver dig, han gifter sig faktiskt i dag.
Ta ditt ansvar för en gångs skull.
Jag ringde Ray, du får hålla tal.
Oroa dig inte, jag hjälper till.
- Jag förstörde väl inte bröllopet? - Tja...
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Hade du en vagina skulle jag ha sex med dig.
Jag kan ha det ändå, bara för att visa att du är en så bra kompis.
Det behövs inte, men tack ändå.
Sov ruset av dig nu.
- Vad ska jag säga? - Ingenting. Vi gjorde det!
Vi är gifta!
- Jag trodde mitt livs största dag... ...rullade ner för ett stup?
- Jag vill inte förlora dig. - Du har haft mig sen stranden.
Nu är du fast.
Mina damer och herrar, en applåd för Mia och Dave Locking-Ramme.
Mr Locking...
- Mrs Locking... - Nu är det dags.
Resten av dagen ska bli helt perfekt.
- Du ska få det, Ray! - Vad tror du jag är för pajas?
Ser jag ut som en pajas?
Ursäkta, Ray...
Det är ett meddelande på svararen som du nog vill höra.
Hej, det är Tom och Graham...
Vi... hatar... dig.
Vi tog ditt kokain... idiot.
Trevlig helg!
Fan också! Fan!
Han tog knarket!
Jag litade på den lille jäveln!
Jag ska hänga upp honom i pungen!
Ray... En bröllopsinbjudan!
Hämta nyckeln!
Hur kunde jag gå med på det här?
Vad ska jag säga?
Säg att bröllopet kom som en överraskning-
- eftersom vi trodde David var bög.
- Jättekul! - Det ska vara roligt.
- Det tror jag knappast de tycker. - Jo då.
Kan jag inte skämta om att Australien är vår gamla straffkoloni?
Varför inte passa på att skoja om att de är inavlade fårknullare?
Vad har du själv kommit på, som är så smart?
Toppen... Ett par bröst? Du skulle ju hjälpa mig!
- Det gör jag ju, dra bögskämtet! - Jag drar inte bögskämtet.
- Jim... - Ja, älskling?
Varför sitter Eddie Marshall vid brudens bord?
- Det måste vara ett misstag. - Maureen begår inga misstag.
Säg som det är nu.
Du brukar ju klaga på att jag aldrig är hemma.
- När har jag klagat på det? - Jag tänker dra mig tillbaka.
Jag ska kasta in handduken.
- Eddie ordnar så Mia får ta över. - Vill Mia det?
- Har du ens frågat henne? - Det behövs inte.
- Det är ju en bröllopspresent! - Det är inte ditt bröllop, Jim.
Det är en ljuvlig dag att vara här i dag...
Det är en ljuvlig dag att... Vad nervös jag är!
- Det går aldrig! - Jag var rädd för det.
- Är det Rays kokain? - Bara lite grann.
Vi måste lämna tillbaka allt!
Jag ska hålla tal, jag kan inte knarka!
Det är bara för självförtroendets skull.
- Är inte det där lite mycket? - Annars har det ingen effekt.
- Hej, Barbara. - Vad i helvete sysslar ni med?
- Vi bara... - Är det där kokain?
Ja.
Stå inte bara där och glo, bjussa på det!
Om ni avsaltar marken genom att odla eukalyptus-
- kan ni få bra klimatbidrag från FN.
- David... - Det där var imponerande.
- Jag har läst statsvetenskap. - Läste inte du sociologi?
Nej, konflikthantering. Det kan behövas i min familj.
- Du lär ha nytta av psykologistudierna. - Fysik.
- Jag läste fysik. - Jaha... Javisst, ja.
Jag visste att han inte ville släppa taget, men det här tar priset!
Inte anade jag att du var en sån festprisse.
Det var vi båda två, innan Jim blev ett sånt högerspöke!
Nu försöker han tvinga sin dotter att göra samma sak.
Mig kan man jävlas med, men inte mina barn!
Det kan han glömma!
Det är din tur, Graham.
- Jag klarar mig, tack. - Vad inte en sån mes.
Var inte så feg.
Eddie börjar tröttna.
Barbara är försvunnen.
Nu tänker jag se till att ha roligt!
Vore det opassande att ligga med Davids svärmor?
Vilket drag det var i kokainet! Jag är helt väck.
- Jag med, helt nipprig. - Du sa åt mig att ta mycket.
Jag tog nog i lite för mycket.
Eddie...
Har din tredje fru lämnat dig än?
Slå er ner, damer och herrar...
Jag har ingen känsel i ansiktet.
Nu ska... Graham hålla tal.
Jag är inte beredd!
Har du talet?
Tack.
Byst...
Byst.
Det är byst med folk här.
Jag var lite rädd för att åka hit till Australien-
- eftersom det var hit vi skickade alla våra brottslingar.
Men Australien är inte längre en straffkoloni-
- för engelska våldtäktsmän och mördare.
Det är ett eget land-
- som ni har snott från aboriginerna.
Jag kan nog tala för oss alla när jag säger-
- att jag är glad för att David har gift sig-
- med tanke på att vi trodde han var homosexuell.
Homosexuell.
Förhoppningsvis har du inte gift dig med en bög-
- som du sen hittar i sängen med en annan karl.
Oroa dig inte, Mia. Det finns vissa tydliga tecken, som...
...analsex.
Om han är överdrivet förtjust i analsex kan det vara ett tecken.
Emellanåt går det förstås bra, ni har säkert redan prövat.
De flesta par gör det nog förr eller senare.
Om ni hade tänkt försöka pröva i kväll ska ni vara försiktiga-
- och använda lite smör, eller så.
Tack, Graham!
En applåd för brudparet!
Maestro!
- Det där var ju... - Hemskt? Fruktansvärt pinsamt?
- Vad tänkte han på? - Inte vet jag, det är din kompis.
- Är du homosexuell? - Nej, självklart inte!
Vill du bara ha uppehållstillstånd sitter migrationsministern där.
Han skojade bara.
Då är det nog bäst att vi skrattar.
Underbart! Nu föreställer sig alla hur David sätter på Mia i röven.
Du gav mig din bröstteckning!
- Jaså, var det därför? - Ja!
Förlåt, David! Jag hade skrivit ett tal-
- men det var bara bröst på lappen, så jag kom av mig.
Be Jim om ursäkt.
- Måste jag göra det? - Ja!
Han får snart en hjärtattack.
Jag har inte varit på bröllop på flera år.
Den jäveln ska dö.
Jag trodde vi hade nåt.
Jag berättade till och med om min panikångest.
- Jag ska storma in... - Inte i de där kläderna.
Jag klär mig som jag vill.
Du vill väl inte att alla ska se dig? Du måste smälta in.
Klä upp dig, det är bröllop.
Får jag växla ett par ord med dig, Barbara?
Det pratas för mycket och dricks för lite champagne!
Bröllop... Kvinnor...
De är galna.
Men min flicka sköter sig.
Är hon verkligen redo för det här?
Det kommer en tid när universum kallar...
Jim.
Jag vill bara be om ursäkt.
Det jag trodde var mitt tal var i själva verket en teckning av...
Ni ser själva. Det är bröst.
Jag ber om ursäkt.
Inte behöver du be om ursäkt!
Snart har du ett eget teveprogram, det var ju jätteroligt!
Jätteroligt!
Passa dig!
- Jim... - Det här går utför.
- Vi måste göra nåt, snabbt. - Ta in Ramsy.
Nånting starkt tack. Kanske en molotovcocktail?
Två dirty martini, tack.
Det där var tidernas värsta tal.
Jag tyckte det var ganska roligt.
Till och med det där om analsex?
Skojar du? Det var ju det bästa av allt.
Menar du det?
Man vill ju inte vara för tråkig.
Gör honom riktigt fin, vi har en senatorsplats att...
- Skål för flator. - Amen, syster.
Män i uniform är så sexiga.
Män utan är ännu sexigare...
- Vad gör du?! - Dansar på min dotters bröllop.
- Jim... Det är viktigt. - Det tror jag säkert.
- Vad är det? - Ramsy är borta. Han är inte i fållan!
- Vad är det, pappa? - Ramsy är försvunnen!
- Jag kommer strax. - Nej, det är ju snart brudvals!
Jag kommer strax, jag lovar.
- Var är Ramsy? - Va?
- Fåret. Du ställde inte tillbaka det. - Helvete.
Är du helt korkad? Han måste tillbaka på en gång.
Jag sa ju att du skulle klä upp dig!
Dra åt helvete.
Är du full, mamma?
Nej, jag har tagit en massa kokain!
Jag lovar att han var här.
Luke! Har du sett Ramsy?
- Vem är Ramsy? - Fåret som var här.
Jag känner inga får.
Jag måste dansa brudvals, se till att hitta det!
Jag behöver hjälp, Leo. Mitt får är stulet.
Cateringfirman, kanske?
Jag menar allvar, polismästaren.
Okej, Jim.
- Hur ser det ut? - Det är täckt av ull och bräker!
Herregud, knarket är borta! Ramsy har ätit upp det.
Idiotfår!
Ray kommer att döda oss. Vad ska vi göra?
- Laxermedel. - Va?
Om vi ger fåret laxermedel kanske det kommer ut.
Ja... Ja!
Ja! Tack!
En fars största dröm är att få se dottern dansa brudvals.
- Hur mår du? Du är helt genomsvettig. - Jag mår bra, du då?
Min man försvinner, Ramsy är borta, mamma har mist förståndet...
- Bjöd dina vänner henne på kokain? - Nej! Var skulle de få kokain ifrån?
Kom igen, ät nu!
För Guds skull!
Han äter knarkkondomer, men tydligen inte laxermedel. Vi är dödens!
Håll käft.
Vänta lite... Det är nåt på gång.
- Ja! - Vi fick ut en!
Ja!
Har ni sett Jims får?
Det går inte, han bajsar inte fort nog.
- Vet du vad jag tror? - Nej, vad då?
- Du får köra upp näven i röven. - Ursäkta?
Du får köra upp näven i röven på honom.
Jag hörde, men kunde inte tro mina öron.
Hur ska vi annars få ut knarket?
En sak ska du ha klar för dig, min näve ska inte upp i nån röv!
Som du vill, men då får du förklara för Ray-
- att hans knark blev uppätet av ett får.
Helvete.
Kolla, hon är helt borta.
Jag måste gå på toa.
- Går du på kokain, David? - Nej!
Jag kommer snart.
Sjåpa dig inte, in med den!
Jag får inte tag i nåt! Vänta lite...
- Vad fan sysslar ni med? - Det är inte som det ser ut.
Du får fem sekunder, Graham.
Jag?
- Ingen panik, David. - För sent, jag har redan panik!
- Vad är det där? - Bara några kondomer med kokain.
- Graham stal det från langaren. - Av misstag!
Herregud... Det är inte sant.
Det här ska vara mitt livs mest minnesvärda dag!
Det är det väl också, på sätt och vis?
Lugna ner dig. Det ser illa ut, men vi löser det.
- Hur då? - Först ska knarket ut ur fårets röv.
Du är väl Barry Gribbles son?
Hur är det med din pappa?
Sist jag såg honom var på Kentucky Fried Chicken.
Så där, ja... Det är precis som att pressa en stör!
- Vad snackar du om? - Det är ett fiskeuttryck.
Nu kommer en till.
Upptaget! Jag borde skippat curryräkorna.
Min slips sitter fast.
Ursäkta, men min slips...
Kittla körtlarna ordentligt, så får vi bättre glid.
- Har ni roligt, flickor? - Ja, fast min man rymmer hela tiden.
Så är det att vara gift.
Det är nog dags för din godnatt-tablett, mamma.
Krysta! Du klarar det, Ramsy!
Jag tror det var den sista.
Gå tillbaka med honom nu.
Får jag tvätta händerna först?
Luke... Vad är det du har i handen?
Jag orkar inte mer.
- Skojar du?! - Förlåt då.
Jag har inget val.
Ta det lite lugnt och tänk på vad du gör.
Jag kan inte sluta tänka på henne!
På henne och hennes kuklöse mirakelman.
Fattar ni hur det är att föreställa sig sitt ex ha sex med en man utan penis?
Du vet inte helt säkert att han inte har nån, det är bara ett rykte.
- Jag har hört det från en säker källa. - Tyst med dig!
Luke...
Tror du Sarah vill ha tillbaka dig om du skjuter dig i huvudet?
Seså, ge mig pistolen.
Nej.
Sluta!
- Fick er pappa syn på cateringnotan? - Håll koll på henne.
Du kunde ha dödat oss, din galning!
Lugna ner er och ta ett djupt andetag.
Herregud, jag blev träffad!
- Titta på armen, Luke sköt mig! - Förlåt!
- Förlåt?! - Det är bara ytligt, gnäll inte.
Jag gnäller inte!
Är det inte kväljningar så är det flygsjuka!
- Jag är skottskadad! - Graham är skottskadad, allihopa.
- Är du nöjd nu? - Inte direkt.
- Helvete. - Herregud.
Han är nog bara chockad. Vad gör vi?
- Konstgjord andning? - Bra förslag.
- Du kan väl hjärt- och lungräddning? - Inte på boskap!
- Sak samma, blås luft i munnen! - Gör det själv!
Du har ju redan haft handen i röven.
Han har för stor mun, hur ska det gå till?
Okej.
Flytta på er.
Ett, två...
Kom igen, Ramsy!
- Det är inte som det ser ut. - Jaså, inte?
Han lever!
- Vänta, Mia! - Vad var det där?
Nog för att jag har sinne för humor, men vad är ni för människor?
- Tänk på stranden i Tuvalu! - Det känns väldigt långt dit just nu.
Stanna, Mia!
Var det här bara ett stort misstag?
Känner vi ens varandra?
Det kanske bara var en semesterförälskelse.
Det här var olyckligt, men jag lovar att lösa det.
Du säger det, men det verkar bara bli värre.
Det är inte så lätt för mig heller. Jag gör faktiskt mitt bästa.
Och nu ska du bli senator.
Nej, för jag vill inte bli senator.
David...
Jag vill bara vara med dig, så nu ber jag dig...
Vad det än är för sjuka saker som pågår här-
- se till att lösa det, snälla.
Hur är läget?
Det där blev lite pinsamt.
Jag trodde du var min kompis.
Det är klart jag är, vad pratar du om?
Knarket, fåret, talet...
- Försöker du förstöra mitt liv? - Varför skulle jag göra det?
Kanske för att du är avundsjuk, självisk och omogen?
Att gifta sig med nån man knappt känner och lämna polarna i sticket-
- det kallar jag omoget!
Det där visste jag inte att jag kände förrän precis nu, men så är det.
Du dumpar oss och fördärvar min ungdom.
Jaha... Det var alltså fel av mig att gifta mig?
Just det.
Du träffade en brud på stranden och rådfrågade inte ens mig!
Förlåt om det får dig att känna dig gammal, men jag älskar henne.
Det här är min chans att få en familj.
- Är inte vi din familj? - Nej, ni är mina polare.
Hur mycket du än kallar mig för "broder".
Hej, Graham.
Där är du ju! Nu börjar det bli drag på dansgolvet!
- Jag måste bara... - Du måste ingenting.
För att bli en fullvärdig familjemedlem måste du dansa macarena med svärmor.
- Var är knarket? - Där.
Varför luktar mitt knark skit?
Vi...
Vi fick lov att...
Jag är besviken på dig, Graham.
- Jag trodde vi var vänner. - Det är vi!
- Jag trodde du gillade mig. - Det gör jag!
Är det där mina kläder?
Jag öppnade mig för dig, men du spottade mig i ansiktet.
Det är ett enda stort missförstånd.
Jag skulle aldrig tagit din väska med flit.
Vi är ju kompisar, eller hur? Vi ska ju ut och äta nästa vecka.
Kanske ta ett glas efteråt?
Visst. Vi ska ha det jättetrevligt.
- Vad har du gjort med armen? - Jag blev lite skjuten, bara.
- Det där måste tvättas. - Jag tror inte...
- Det måste tvättas, säger jag. - Okej.
Ta av dig byxorna.
Tack, det var jätteroligt.
Vart ska du? De har inte spelat YMCA än!
Jag kanske kan glömma att du tog knarket.
- För det var väl ett misstag? - Absolut, Ray.
- Nej! - Jo!
- Vad fan gör du?! - Räddar livet på dig.
Han skulle se mellan fingrarna med det!
Hur ska jag veta det, när du ligger där alldeles näck?
- Han kommer att bli vansinnig! - Vi stänger in honom i bastun.
Det blev ett glas för mycket.
Dave...
Hej.
- Har ni hittat Ramsy än? - Vem sa att han var borta?
Mia sa det till mig.
Nu är det kört, Graham.
- Det här är vansinnigt. Klarar han sig? - Vi ordnar det här.
Vi ska rädda bröllopet.
Okej... Okej... Okej...
Så här gör vi. Fåret ska tillbaka, knarket ska bort-
- och vi ska tillbaka till festen och bete oss som folk.
Hur ska vi få tillbaka honom när det är fullt av folk här?
Vi gör en sele av lakan och hissar ner honom. Gör det, Tom!
Ensam? Tänk om jag tappar honom?
- Vi behöver dig, Luke. - Jag är värdelös.
Jag är helt värdelös.
- Det där gjorde ont! - Bra, för nu räcker det!
Du får inte tillbaka Sarah.
Det är slut. Ta dig samman, livet är för kort för sånt trams.
Luke... Jag vill ha min vän tillbaka.
Okej.
En bastu?
En bastu!
Släpp ut mig!
Får vi tala med er?
Det är en stor dag för dig, David. Har du jetlag? Är det för varmt?
- Vad är det i väskan? - Den här väskan?
- Bröllopspresenter. - Ja, presenter.
Kan vi få titta på presenterna?
Här är en, fast den är inte inslagen än.
Ni kanske känner till att Ramsy är försvunnen.
Jims får.
Har ni sett fåret?
Har ni sett något får?
Nej.
Jag såg ett får...
...en gång.
När...
När jag var liten.
Försiktigt...
Ni säger väl till om ni ser nåt?
Det är mamma!
Ja, då hojtar vi till.
Hej, mamma!
Då så, kila iväg nu.
- Jag måste kräkas. - Du får kräkas när Ramsy är på plats.
Ett, två, tre!
Släpp ut mig!
- Tack, grabbar. - Nu ska jag kräkas.
- Nå? - Det är löst.
- Du har tur, din jävel. - Han är föräldralös.
- Du har tur, din föräldralösa jävel. - Jag vet.
Jag vet inte hur, men Ramsy är tillbaka.
Han tog väl en promenad.
Slank han ut på en kopp kaffe och gick hem och stängde om sig igen?
- Ursäkta besväret, Leo. - Bara Ramsy mår bra, så är jag nöjd.
Gör baggen redo!
Hjälp!
Nu kommer den ni alla har väntat på... Ramsy!
Det här är sjukt.
Varsågod, Dave.
Tack, allihop.
Först vill jag tacka Jim och Barbara för ett fantastiskt bröllop.
Och visst är Barbara vacker?
Brudtärnorna, cateringfirman...
Mia, jag kan inte med ord beskriva hur viktig du är för mig.
Så jag hoppas att den här filmen kan visa hur mycket jag älskar dig.
Shotgun Ramsy...
David pussade ett får!
Stäng av!
Det där var förstås fel film.
Du våldförde dig på mitt får!
Det ser illa ut, men vi klädde bara ut oss.
Vi är inte kriminella eller nåt.
Var i helvete är mitt kokain!
Graham...
Din falska, tjuvaktiga jävel!
Jag ska döda dig.
Släpp vapnet.
- Raymond... - Pappa?
Det ordnar sig, gumman.
Du försökte i alla fall.
Även om det bara varade i tre timmar.
Det här är det bästa bröllop jag nånsin varit på.
Inget av det här var meningen.
Så det var inte meningen att förolämpa en hel kontinent-
- med fårstöld, rasism och en naken galning med hagelgevär?
Vi stal inte fåret, vi satte bara på det behå och trosor.
Tyst, innan jag bryter andra handen på dig!
Nu tog han väl i?
Jag vet att bröllopet inte blev så lyckat...
Tror du jag skulle låta min dotter umgås med en backpacker som du-
- och det här patrasket?
Jim...
När jag friade till din dotter-
- kunde jag inte sluta tänka på vad en riktig familj skulle innebära.
Jag har nu insett att det här "patrasket"...
De här idioterna, de här värdelösa kretinerna...
Vi förstår, David.
De är min familj.
De är inte perfekta, men jag vet att vad som än händer-
- så ställer de upp för mig.
Och jag ställer upp för dem.
Vad pladdrar du om?
Jag älskar din dotter-
- och ska göra allt för att ställa det här tillrätta.
Spar på krafterna, grabben. Det är slut.
Jag är hemskt ledsen, David.
Jag vet flera terapeuter som är bra på sånt här. Vi kan gå dit ihop.
Han kan följa med oss hem till London, gå i terapi med Luke-
- och se på när Graham kräks ost tills vi är gamla och ensamma.
Hade inte du en film att visa upp, broder?
Gumman...
Jag förstår att du är ledsen, men allt är inte elände.
Det skulle bli en bröllopspresent...
Det passar inte nu, Jim.
Grattis, senatorn!
Jag drar mig tillbaka och du får ta över efter mig.
Större.
Partiet är med på det-
- och med Eddie Marshalls goda vilja kandiderar du i nästa val.
Större!
Mia?
Jag ångrar verkligen att det blev så här.
Men jag ångrar inte att jag träffade dig och att jag älskar dig.
- Fattar du inte att det är slut, Dave? - Jag heter David!
Jag pratar med Mia, så håll käften!
Snälla Mia...
Sätt på filmen, bara.
Ge mig telefonen.
- För Guds skull... ...håll tyst!
Jag fick höra att det var folktomt här och det var därför jag kom hit.
Jag var vilsen och behövde tid att tänka-
- och plötsligt var du där.
På samma strand, på jakt efter samma sak.
På den här stranden började mitt liv.
Mina föräldrar lämnade en fond efter sig-
- som räckte till handpenningen.
Stranden är vår, Mia.
Det är varken England eller Australien, utan vårt.
Vi har precis träffats, men jag vet att vi hör ihop.
Jag älskar dig.
Låt oss börja här och tänka ut fortsättningen ihop.
Det är allt jag har att erbjuda, och det är ditt.
- Jag kan köpa en finare strand åt dig. - Sluta, pappa.
- Han är bara en backpacker! - Du liftade när vi träffades.
Det handlar inte om stranden, eller om tur.
- Det är ödet, och jag älskar honom. - Spring, Mia!
Låt henne gå, Jim.
Hon föll verkligen pladask för honom.
David!
Du må ha mist en senator-
- men du har fått en underbar dotter.
- Och en underbar son! - Aj.
- Vad har du gjort med armen? - Det här?
Jag blev skjuten, bara.
- Skjuten? - Ja, men det är bara ytligt...
Sarah? Det är jag. Lägg inte på!
Det här är sista gången jag ringer, jag undrar bara en sak.
- Förlåt för att jag pajade bröllopet. - Mitt liv, menar du.
Det är ditt jobb, det är det storebröder gör.
Jag är imponerad. Hon är helt perfekt.
- Medgav du precis att du hade fel? - Nej, jag sa förlåt.
Det får du också göra om jag inte kan surfa på ön.
Kom hit... Respekt.
Du gjorde det, du blev den förste!
Graham kanske också klarar det.
Jag lyckades!
Jag lyckades omvända en flata.
- Han har en penis! - Gratulerar!
- Han har en penis. - Och vilken telefonräkning!
Luke?
Hjälp!
Jävlar...
Översättning: Karl Hårding www.primetext.tv